На разных языках — в своих доменах

Расширение адресного пространства Интернета (в доменной его части) началось задолго до уже ставшей правдой виртуальной жизни программы New gTLD. В тот момент, когда появились многоязычные домены (IDN), записанные символами национальных письменностей (кириллицей, вязью, иероглифами…). Выходит, IDN – предки New gTLD. Как чувствуют себя старички среди доменной молодежи, и появились ли их последователи – в нашем материале.

В 2012 году, когда корпорация по распределению имен и адресов ICANN начала принимать заявки на New gTLD, среди 1930 таковых 116 оказались на IDN. У новых зон, которые позволяют использовать родной язык, — двойное назначение: они дают возможность и сфокусироваться на определенной теме, и подчеркнуть принадлежность к языку, народу, культуре. Самые популярные языки IDN, которые готовы составить конкуренцию английскому, — арабский и русский.

Кроме многоязычных зон в рамках программы New gTLD, работают 50 гибридных IDN (домены, в которых смысловая часть записывается символами национального алфавита, а суффикс – после точки – латиницей, например, сыры.su) и 33 национальных IDN верхнего уровня (33-м стал домен Ирака عراق.).

По данным CENTR на февраль 2014 года, во всех доменах было зарегистрировано 274,5 млн имен, из них в ccTLD (национальных) – 125 млн имен, а в IDN ccTLD – 1,2 млн. Вообще за последние 5 лет рынок IDN вырос на 250%.

Гибридныее IDN

21 национальный домен в Европе предлагает регистрацию IDN. Лидеры: .SE (Швеция), .EU (Евросоюз), .PL (Польша), .AT (Австрия).

В .SE регистрация многоязычных имен началась в 2003 году. В декабре 2012-го в зоне было 68,5 тысяч IDN, а через год – 78 тысяч.

IDN в .EU стартовали в 2009 году. По данным на октябрь 2014-го, в домене .EU зарегистрировано 53 тысячи многоязычных имен. Пик был в декабре 2010-го — 73 тысячи доменов, с тех пор количество небольшими рывками снижалось.

В .PL IDN-регистрация на втором уровне тоже началась в 2003 году. В конце 2013 года там было 55,5 тысяч имен.

Многоязычные домены в .AT стартовали на год позже, чем в .SE и .PL. Сейчас там 30 тысяч имен, практически столько же, сколько и год назад.

В Азии лидирует вьетнамский домен .VN. Имена в нем регистрируют свободно и бесплатно. Началась регистрация в 2011 году, и в первый же день в .VN случилось 14 тысяч регистраций. Через неделю это число уже составляло 113 тысяч, через 4 месяца – 360 тысяч. В июне 2014-го количество IDN в .VN перешло психологическую отметку в 1 млн (есть, правда, данные, что 90% таких имен не используются). Это самый высокий показатель среди IDN-гибридов и в целом по миру.

Многоязычные национальные

Первые многоязычные домены верхнего уровня появились в 2010 году. Ими стали ccTLD.

Среди них китайский中国. В 2013-м в зоне насчитывалось 270 тысяч IDN.

Первый кириллический ccTLD – российский .РФ. Сегодня он насчитывает более 850 тысяч зарегистрированных доменных имен и является крупнейшим IDN верхнего уровня во всем мировом доменном пространстве.

Кстати, всего в мире существует 12 кириллических доменов верхнего уровня, 6 из них — национальные: .ҚАЗ, .СРБ, .БЕЛ, .МОН, .УКР и, собственно, .РФ.

4 апреля 2014 началась открытая регистрация в украинском .УКР. Домены можно зарегистрировать на срок от 1 до 10 лет, — на украинском или русском языках. Интересно, что во время так называемого переходного периода регистрации разрешались исключительно на 10 и 5 лет. За время приоритетной регистрации и переходных периодов в домене .УКР были зарегистрированы почти 4 тысячи имен. Государство пока не поддерживает зону .УКР и не переносит в нее свои сайты, а вот представители украинского бизнеса это уже сделали (например, компании Киевстар, МТС, Чумак).

Регистрация имен в домене Казахстана .ҚАЗ началась 15 августа 2012 года. На октябрь 2014 года в зоне было зарегистрировано 1446 имен. Небольшое падение (около 300 доменов) наблюдалось в сентябре (видимо, многие имена не были продлены). Падение было и после первого года открытой регистрации: в августе 2013 было 2195 имен, а в сентябре — уже 1619. 84% доменов регистрируют, конечно, в Казахстане, около 10% — в России. 37% доменов работают. (Для сравнения — в «классическом» домене .KZ насчитывается 118 тысяч имен).

В домене Сербии — .СРБ сейчас зарегистрировано 3311 доменных имен (в «классическом» .RS — для сравнения – 84 тысячи). Регистрация там началась 27 января 2012 года (открытая регистрация — 1 августа), за первый год был результат в 6800 доменов.

На октябрь 2014 года доменная зона .БЕЛ (Беларусь) находилась в процессе завершения делегирования, скоро начнётся приоритетная регистрация доменов для владельцев товарных знаков и фирм (стоимость регистрации будет около $100). Затем начнутся благотворительные аукционы, где будут выставлены в качестве лотов уникальные доменные имена. Все вырученные средства будут направлены на сирот и детей, оставшихся без попечительства родителей. После этого будет доступна открытая регистрация, где любой желающий сможет зарегистрировать доменное имя для своего сайта.

В 2010 году ICANN отклонила заявку Болгарии на собственный кириллический домен .БГ, так как он, записанный буквами нижнего регистра — .бг, слишком похож на домен Бразилии — .br. В Болгарии расценили это как вызов, и в октябре 2014 года сообщили, что после дополнительных исследований ICANN начала для домена .БГ подготовку к делегированию. Чудо произошло, благодаря процедуре расширенного рассмотрения сходства доменов. Похожая история случилась с IDN Греции .ΕΛ – его признали сходным с доменом .EA (его не существует, но он может появиться в будущем), а после расширенного рассмотрения в ICANN ему дали второй шанс.

Домен Монголии .МОН уже делегирован и на сайте администратора можно подать заявку на регистрацию адреса в нем, но никаких цифр и графика запуска пока в публичном доступе нет. Известно, что регистрация на 3 года там будет стоить 150 тысяч монгольских тугриков, на 5 лет — 200 тысяч, на 10 лет — 300 тысяч.

На кириллице сейчас можно зарегистрировать имена и в новых зонах: .САЙТ, .ОНЛАЙН, .ДЕТИ, .МОСКВА, в 2015 году откроется домен .РУС. Домен .РФ уже прошел период привыкания пользователей к тому, что имена сайтов могут быть написаны по-русски. Новым зонам не придется учить этому пользователей, их задача — очертить тему будущего ресурса, создать своеобразный знак качества — здесь живут сайты о столице, а здесь — безопасное детское пространство.

Перспективы рынка

Нюанс в том, что далеко не все домены на родных языках действительно работают. Eurid, администратор домена Европейского союза .EU, сравнил использование доменов в зонах .EU, .COM, .NET и .РФ (данные на июль 2013). Если вообще возможно сравнение «гибрида», или попросту неудобного домена, который требует переключения клавиатуры при наборе адреса в строке браузера, и полноценного IDN, где обе части адреса – до и после точки – записаны на одном языке.

Оказалось, что, например, в .РФ самый высокий процент использования доменов — 48%, но все равно это меньше половины. В .COM и .NET этот показатель равен 39%, а в .EU — 32%.

В .РФ самый низкий процент доменов с редиректом — 11%, в .COM и .NET — 15%, а в .EU — 12%. Соответственно, в .EU больше всего неиспользуемых доменов — 56%, в .РФ — 41%.

Эксперты выделяют несколько проблем, которые существуют сейчас в IDN: необходимость их поддержки всеми мобильными приложениями, скорейшее завершение работ по созданию полноценной электронной почты и не всегда корректная работа с этими доменами поисковых систем.

И все же заметно, что многоязычные домены постепенно превращаются из объекта инвестиций и рекламного инструмента в полноценный продукт: их, например, правильно воспринимают браузеры. В 2013-м эксперты провели исследования и выяснили, что все самые популярные браузеры (Chrome, Internet Explorer, Firefox, Safari и Opera) уже поддерживают IDN.

Появление IDN-почты ждали прошедшим летом, многие проблемы, сдерживавшие развитие электронной почты в новых доменах, тогда уже были решены. Но некоторые вопросы (например, перекодировка доменных имен непосредственно в браузерах и почтовых клиентах) требуют встречного движения со стороны производителей ПО, которые пока недостаточно замотивированы этим заниматься. Хотя вот Google Gmail начал поддерживать международные почтовые адреса, в июле 2014-го (стандарты электронной почты для многоязычных доменов были выработаны в 2012 году).

* * *
Жизнь в многоязычных доменах бурлит не меньше, чем в модных «новых зонах» или классических национальных и общих. В одних странах они очень популярны и количество измеряется сотнями тысяч, других устраивают цифры в пару тысяч имен. Интернет-сообщество же выиграет не от теоретической регистрации новых доменов, а от того, что их начнут полноценно использовать, создавая новые сайты, расширяя горизонты.

Источник: www.info.nic.ru

  Подписаться  
Уведомлять о
Все права защищены © 2012-2018 Блог о доменах, регистрация доменов, покупка доменов, продажа доменов, новости доменной индустрии - ссылка при копировании на Online Domains обязательна. Есть вопросы?